Vad vill du veta?
Ser du den? Klocka och räknare i ett. Helt gratis. Man tackar!
Då ska vi se. Tre.
Paul Sheppard. Kan du ringa? Nej!
Det är Julian. Slå en signal. Försvinn.
Festlig kille.
Lämna mig i fred!
lngen fara!
Det var mitt kontor, det. Nu ska vi sätta in dig i arbetet.
Ingen blir av med jobbet. Huvudkontoret pratar om nedskärningar.
Det mest effektiva kontoret kommer att ta över det andra.
Vi är det mest effektiva kontoret. Cogito ergo sum. Vi klarar oss.
Varför skulle de oroa sig? De litar på mig.
Jag har sagt att ingen blir avskedad.
-med sitt regelverk och säga: "Vad nu? Här går de bara och dräller."
"De jobbar och skojar samtidigt trots damoklessvärdet över huvudet."
"Det står det inget om i regelverket."
Skaffa ett nytt regelverk, säger jag bara!
Det funkar med en sköldpadda!
Den här unga damen heter Donna. Hej!
Dotter till mina bästa vänner Ron och Elaine. Hon bor hos mig.
Hennes farsa är snut och dessutom en stor jäkel - så passa er.
Jag kan hala fram rejäla bevis!
Tar du emot familjejuveler?
Jag flyr gärna genom hennes tunnel! Ut.
Ut! Jag menar allvar.
Trist.
Hennes "tunnel" ska inte stötas och blötas här på kontoret.
Om nån av grabbarna besvärar dig...
Vad ska hon göra då, Dawn? Sparka dem i skrevet.
Ta av behån! Förlåt, bränn behån. Feministiskt.
Men ha på dig en T-shirt... Det var allt.
Vad gör du? Det är urfånigt.
Wernham Hogg. Ett ögonblick så ska jag koppla in er
Det är... Den behöver du inte använda. Ni har redan träffats.
Det här är Gareth. Ni träffades på mötet.
Hej. Gareth. Välkommen. Det räcker...
Ricky. Kul att träffas.
Ännu längre...
Tim. Bra.
Visa henne telefonerna och sånt, men först behöver damen en stol.
Hon kanske ska sitta här-
-så jag kan visa hur allt funkar. Det är mitt ansvar som gruppchef.
När folk frågar: "Vill du helst vara en kul kille eller en bra chef?"
Då säger jag alltid: "Det ena utesluter inte det andra."
Jag har en intelligent humor. Om ni ber mig nämna tre genier.
-skulle jag nog inte säga Einstein, Newton...eller så.
Jag skulle säga Milligan, Cleese, Everett...Sessions.
Har du licens för den där? Trådlös telefon.
Byt plats med Donna, är du snäll. Jag flyttar mig inte.
Gör som jag säger. Vad gör du annars? Ringer mig?
Jag är gruppchef. Du är så barnslig.
Är det nåt jag inte är så är det barnslig.
Du är en barnslig liten nolla.
Gareth Keenan. Kuk!
David, jag sa just till Tim...
Pistolhölster! Min trådlösa telefon.
Förlåt, jag kom just på en grej.
"Jag vet vad du tänker. Har jag ringt fem eller sex samtal?"
Frågan är: "Har du tur idag, skithög? Nå, har du det?"
Clint Eastwood. På pricken.
Nu ska vi inte störa dem längre.
Alla är online här, uppkopplade på World Wide Web - Internet.
Ingen shopping.
Alla har e-post. Har du använt det? Ja.
En baggis, va?
Får jag visa? Du har ett nytt.
Man klickar bara där det står "Nytt meddelande".
Nej...det är inte roligt.
Donna ska inte behöva se mig som kvinna med 2 runkande män över mig.
Du har snygga bröst. Det är bara huvudet de klippt in...
Vilka har sett det här snusket? Ni vet vad jag pratar om.
-Du har inte ens e-post! -Nån skrev ut den och gav till mig.
Vem gav den till Joan?
Jag är arg, inte för att bilden föreställer mig.
Utan för att det är kvinnoförakt. Jag avskyr det.
Gärningsmannen finns här i rummet. Det kan vara en kvinna.
Kvinnor är lika snuskiga som män. Jag nämner inga namn.
men kvinnor är snuskiga.
En god vän till mig och en jäkligt bra säljare. Chris Finch, 142 i lQ.
En av de smartaste killar jag känner.
Han sa en gång: "Hur skulle jag kunna hata kvinnor? Min mamma är kvinna."
Det ligger mycket sanning i det. När jag ser sån här skit-
-blir jag inte arg för att jag är pryd. Det är en skymf mot kvinnor.
Och deras mammor. På sätt och vis. Det är sexistiskt.
-Jag avskyr det. -Jag också. Det gör vi båda två...
Ja, men jag avskyr det verkligen.
Saken är den att vi har Internet, men det är helt ocensurerat.
Är det bra eller dåligt? Det kan inte vi avgöra.
Jag vet bara att jag kan skriva "sex...fetisch".
Det tar en stund. 2 230 träffar!
Vi klickar på en. "Holländska flickor med stora bröst måste straffas."
Man straffar inte nån på grund av stora bröst.
De borde snarare belönas. De borde vara jämlika.
Vill du leka med mitt hår? Leka med ditt hår? Okej.
Mina händer är ganska varma. Förlåt.
Det gör inget, bara du inte rör huvudet.
Det är...
Donna. Jag har ansvar för henne när hon bor hos mig.
Jag vet att grabbar är grabbar, men order från högsta ort är...
Bort med tassarna. Se, men inte röra.
Vad menar du med "se"? Prata med henne, vara vänlig.
Bra! Okej.
Men om hon vill, då?
Du borde städa här.
Fråga runt, ta reda på vem som gjorde bilden - men diskret.
Rusa inte på och anklaga folk.
Jag fick träna på sånt i armén. Reserven.
Arméreserven.
Okej, jag behöver några saker.
Vad då? Ett rum.
Ta konferensrummet så länge. Kan jag säga att det är mitt rum?
-Kan jag säga: "Kom in på mitt rum?" -Så länge utredningen pågår.
Jag gör en skylt. Det behövs inte.
Om jag behöver rummet, är det konferensrum igen.
Då tar jag ner skylten. Du behöver ingen skylt.
Gareth Keenan.
Vem var det? lngen.
Jag beklagar, ni har ringt fel. Adjö.
Så är det. Vänster, höger, spark.
God middag, Mr. Jackson. Jag vet att ni är superstjärna, men är faxet skickat?
Har ni hört Michael Jacksons nya låt med West Hams fotbollslag?
"I"m forever blowing bubbles."
Apan... Hon vet inget om fotboll. Förklara för henne sen.
Har ni hört George Michaels senaste satsning?
Senaste låt... Handlar det om avsugningar?
Det på toan. De runkade. "Wank me off before you go go"?
Vad är vitt och rinner på toaväggar? Michael Jacksons senaste satsning!
George Michaels. Bra, va?
Kan du göra moonwalk? Inte längre, tror jag.
Nej, det går inte på mattan.
Jag vet hur man gör, och alla andra rörelser med.
-Upptagen? -Man måste hålla stämningen uppe.
Får jag prata med dig?
Keith, Keith, Keith... Tack för att du kom hit.
Du vet säkert vad det gäller. Du har väl sett bilden av David?
Vi skrattade gott åt den, eller hur? Ja.
Men ibland går det för långt. Det är inte bara kränkande...
David har anförtrott mig uppdraget, dels för att jag kan ta folk
Dels för att jag har erfarenhet av hemliga operationer.
Ni vet uttrycket: ""Efterapa."" Jag kan sätta efter apor, om jag svalt.
Jag skulle göra giftpilar med gift från giftiga grodor.
Ett milligram av det kan döda en apa eller en människa.
Man dör på en dag... eller längre... Det beror på vilken grodart det är.
Vet du vem som gjorde bilden? Ja... Nej, menar jag...
Ditt första svar var ja. Jag menade nej.
Varför sa du... Jag vet inte.
Gör jag dig nervös? Nej... Ja, menar jag.
Intressant.
Jag har träffat Neil. Han har gjort avsevärda förändringar.
I fredags sa du att du också skulle genomdriva förändringar. Hur går det?
Bra... Vad har du gjort?
Många ändringar... ur ett övergripande perspektiv.
Strömlinjeformat hela organisationen...
Du avskyr sånt managementsnack. Ja, det gör jag.
Kan du ge mig 5 konkreta exempel på förändringar som du har gjort?
Effektivitet, omsättning, lönsamhet.
Förlåt, men det är fortfarande managementsnack. Du avskyr det.
Ska jag berätta vad Neil har gjort? Han har infört lönestopp.
-ingen mer övertid och alla inköp över 100 pund ska gå genom honom.
Jag tänkte säga 90, men 100 är okej.
Han har gjort nedskärningar. Det var bara fyra.
Har du gjort det? Jag pratade med personalen i morse.
Jag försäkrade dem om att ingen skulle bli avskedad.
Varför det?
Moral är ett viktigt begrepp inom management.
Moralen sjunker väl när det blir nedskärningar.
Och du sagt att det inte blir det?
De kommer inte ihåg det.
Jag vet...
Det blir nedskärningar. Om du inte fixar det, kan jag hjälpa dig.
Du behöver inte hjälpa mig med nåt. Jag har redan gjort nedskärningar.
Jag sa inget till personalen.
Nedskärningar på vad? Personalen...
Du har alltså avskedat folk? Visst!
Vem då? Julie...
-Var jobbar Julie? -På lagret...
-Vad gör hon? -Vanliga lager... På lagret... Hon...
Jag trodde jag kände alla på lagret. Vad heter hon i efternamn?
Efternamn? Anderton...
Det här är skyltar som Gareth gjorde till sitt rum.
Han började med "Förhörsrum", sen "Förhörskontor".
"Utredningsrum", "Utredningskontor".
Här har han loggat ur totalt: Tystnad, "utretning" pågår."
"Tystnad - förhör!". Skrämmande.
Han valde "Utrednings- och konferensrum".
Min personliga favorit är helt klart: "Gareth Keenan utreder!"
Det är väldigt... Jag försöker arbeta här inne.
Hur går ""utretningen""? Bra. Väldigt bra.
Behöver du en medhjälpare? Nej, jag har redan en.
Hej, Sheila.
Dämpa er.
Skrämmande, David. Ligg inte på onödigt stora lager.
Behövs verkligen allt folk här? Vem är förman?
Taffy! Taffy!
Glyn!
Alla kallar honom Taffy. I mitt tycke kan vi inte undvara nån.
Vi är som en enda stor organism.
De på kontoret är munnen, de här nere är händerna...
Vilken del är du? Bra fråga. Förmodligen skämtlynnet.
Ansvar är en tung börda.
Folk ser på mig och säger: "Han är tuff, han var soldat."
"Han kommer att vara hård och följa reglerna."
Men jag är omtänksam och känslig.
Visst är "Schindler"s List" en underbar film?
Folk tror att en stark man inte kan vara känslig, men jag är omtänksam.
-Vad gäller saken? -Bilden på de som runkar på David.
Runkar båda på honom? Jag trodde han sög av en av dem.
Nej, de runkar bara. Jag har inte gjort den.
Bra. Jag är glad att vi fick en pratstund.
Tänk inte på mig som din chef... Det är du inte.
Jo, jag har högre ställning än du.
Tänk inte på mig som chef, men du ska veta att jag är det...
Jag tycker inte att du är det. Jag är gruppchef.
Gareth Keenan. Jag menar allvar, sluta nu.
Ja, jag har haft många flörtar på jobbet.
lnte här, på ett annat ställe. Snygga tjejer.
Men det är inte bra. Flörtar på jobbet är som att kacka i eget bo.
Jag har fått många erbjudanden här, men det distraherar en.
Det är ett viktigt argument mot bögar i armén, fast jag har inget emot dem.
Bögar distraherar inte mig.
Men i strid, håller han koll på fienden då-
-eller kollar han in mig och tänker: "Åh, han är läcker i uniform."
Jag är inte homofob. Jag har skivor av Queen, George Michael, Pet Shop Boys.
De är fikusar allihop.
-Hej, grabbar! Vad ser ni på? -Min jycke som sätter på hans jycke.
Glyn, David har väl berättat om nedskärningarna?
Det här är kul! Kolla Gazzas min! Ursäkta, kan ni avvara mer personal?
Ni blev ju av med Julie Anderton. Vem? Har aldrig hört talas om henne.
Vilken lojalitet! När nån får sparken existerar de inte längre.
Du hittade på allt. Jag blev trängd och agerade därefter.
Kan ni gå upp? Vi är upptagna. Ni ser inte upptagna ut.
Gazza kan ta dig sen. Han gillar snobbar!
Det var ganska onödigt.
-Hon behöver ett rejält skjut! -Jag blir väl så illa tvungen nu.
Okej, då är det er tur.
Dawn och Tim. Vad vill du, Gareth?
Jag ska ta reda på vem som gjorde bilden.
Vem var det? Får du sparken om du inte hittar den skyldige?
Jag utreder det nu. Var det ni? Ja. Jösses, du är skicklig!
Var det ni?! Jag visste att du ljög...
.Jag avskedar er inte om ni vet nåt... .Det kan du inte.
Jag säger: "Töm era skrivbord." Du har inte befogenhet att göra det.
l det här rummet har jag särskilda... Behov?
Jag är en särskild... Behovsunge?
Jag sparkar er inte, för att... du inte kan.
En fullständig avsaknad av respekt. De undergrävde din auktoritet...
...och gav mig en inre bild av dig, naken stående på alla fyra-
-och bokstavligt talat påsatt bakifrån.
Fortsätt.
Jag har hittat den skyldige. Kan det inte vänta, David?
Sexistisk pornografi sprids på jobbet. Vill du att det ska vänta?
Vem var det? Överraskade nog - Tim.
-Synd. Bra kille. Hur vet du det? -Jag hittade bilder på hans hårddisk.
Efter en utredning beordrad av... och utförd av...
Nej! Jag vill inte att du ser det här. Jag vill inte se det.
Den är värre än den förra!
Hoppas inte det finns fler. Det gör det...
Han ska tillrättavisas. När man tar i med hårdhandskarna tystnar skrattet-
-för stunden, sen drar det igång igen. Det blir ingen bestående effekt...
Hur fick du reda på det? Jag kollade allas datorer.
Det finns en logg med alla websidor man besökt. Man går till "Tidigare"...
Det behövs inte! Jag vill egentligen inte veta hur det går till.
Kan man radera "Tidigare"-grejen...?
-David, vi sitter i möte! -Okej, det var allt. Nåt annat?
Taffy ringde. Han har en kul video till.
Det här är som en enda stor vulgär grabbklubb!
Jag vill aldrig mer råka ut för det som hände förut!
Undvik lagret. Tala inte om vad jag ska göra!
Du är redan ute på hal is. Du ljög för mig. Vad då?
Du ljög för att du inte är man nog att sköta ditt jobb!
Är inte du man nog att sköta jobbet, får jag göra det åt dig.
Okej, följ med.
Fullt upp?
Har det hänt nåt? Ja, den här.
En snuskbild med mitt huvud som sexobjekt.
Du vet att jag gillar skämt-
-men porrskämt är inte roliga. Jag är besviken.
Tror du det var jag? Fallet är avslutat.
Borde inte jag säga det?
Du har uppenbarligen inte gjort den på fritiden.
Har Columbo löst fallet? Klart jag är skyldig om det geniet påstår det!
Sluta skämta och utnyttja inte att jag är en godsint människa.
Jag skulle kunna hantera situationen som andra chefer.
Jag börjar tröttna på dina skämt.
Det var inte jag, utan din gode vän Chris Finch.
Han använde min dator. Han sa att du skulle tycka det var skitkul.
Det tycker jag! Jag tycker det är förbaskat skitkul.
Tänker du be Tim om ursäkt?
Det behövs inte när man är som en familj.
Tänker du be Tim om ursäkt? Det har jag, på sätt och vis...
Tänker du be om ursäkt nu? Ja!
Förlåt. Du var inblandad, men höll masken. Det gillar jag.
Jag vill inte vara här när du skäller ut Finch.
Så Finchs skämt är inte kränkande? Nu hänger vi inte upp oss på det.
Vi måste sluta förnedra kvinnor! Vi ska skratta med dem, inte åt dem.
Låt oss skratta på jobbet med kvinnor och åt oss.
Jag utgår från att du säger upp Finch.
Ska jag säga upp en bra säljare för att han skämtade?
Okej, order från högsta ort.
Hej, Chris. Det är David. Dåliga nyheter, vi måste avskeda dig.
På grund av ditt skämt. Visst har jag humor, men det är kvinnoförakt.
Det kan jag inte tolerera...
Tiden sponsrad av Acuarist: 16:21:40.
Ynkligt! Tiden sponsrad av Acuarist:
16:21:50.
Vad är klockan?